Page 14 - IMC Ethics code 2022_th

IMC

INT’L METALWORKING CO. � � � � �
การื่ที่ำาธุรื่กรื่รื่มืกับเวเนซุเอลา เน่องจากความืกังวลอย่างตั่อเน่องและเพิิมืมืากขึนของรื่ัฐบาลสห์รื่ัฐฯ เก่ยวกับการื่พิัฒนาที่างการื่
เมื่องและสังคมืในเวเนซุเอลา สำานักงานควบคุมืที่รื่ัพิย์สินตั่างปรื่ะเที่ศของกรื่ะที่รื่วงการื่คลังสห์รื่ัฐฯ (“OFAC”) และห์น่วยงานของ
�
�
� �
รื่ัฐบาลกลางอ่น ๆ ได้พิัฒนาและดำาเนินการื่ตัามืโปรื่แกรื่มืการื่ควำาบาตัรื่ที่่เก่ยวข้องกับห์ลากห์ลายอุตัสาห์กรื่รื่มืรืู่ปแบบเฉืพิาะ
�
�
ห์น่วยงานของรื่ัฐและเอกชน และบุคคลและนิตัิบุคคลโดยเฉืพิาะเจาะจง โปรื่แกรื่มืการื่ควำาบาตัรื่ตั่าง ๆ เมื่อพิิจารื่ณาในเชิงกว้าง
�
�
และซับซ้อนแล้ว ถ่อเป็นการื่ห์้ามืส่งสินค้าในเวเนซุเอลาโดยพิฤตัินัย ด้วยเห์ตัุน่ IMC จึงมื่นโยบายที่่จะไมื่ที่ำาธุรื่กิจกับห์รื่่อใน
�
�
�
เวเนซุเอลา ห์รื่่อกับบุคคลห์รื่่อห์น่วยงานที่่จัดตัังโดยรื่ัฐบาลเวเนซุเอลา เพิ่อให์้แน่ใจว่าเป็นไปตัามืกฎห์มืายและโปรื่แกรื่มืการื่
�
�
�
ควำาบาตัรื่ที่่กล่าวข้างตั้น ห์้ามืสมืาชิก IMC มื่ส่วนรื่่วมืในการื่ที่ำาธุรื่กรื่รื่มืห์รื่่อการื่ดำาเนินการื่ใด ๆ ในปรื่ะเภที่ที่่อธิบายไว้ข้างตั้น
�
�
�
ที่่ที่รื่าบว่าเก่ยวข้องกับเวเนซุเอลาโดยตัรื่งห์รื่่อโดยอ้อมืโดยมืิได้ปรื่ึกษากับเจ้าห์น้าที่่ปฏิิบัตัิตัามืกฎรื่ะเบ่ยบของ IMC ล่วงห์น้า
�
�
�
�
ธุรื่กรื่รื่มืกับบุคคล ห์น่วยงานและกลุ่มืที่่ถูกบล็อก สห์รื่ัฐอเมืรื่ิกาและปรื่ะเที่ศอ่น ๆ ที่่ IMC ดำาเนินธุรื่กิจ เก็บรื่ักษาบัญช่รื่ายช่อของฝ่่าย
�
�
�
ที่่ถูกจำากัด/ปฏิิเสธ ซึงอาจห์้ามืห์รื่่อจำากัดสมืาชิก IMC ไมื่ให์้ที่ำาธุรื่กรื่รื่มืกับบุคคลและนิตัิบุคคลที่่เป็นเจ้าของห์รื่่อควบคุมืโดยฝ่่าย
�
�
�
�
�
นัน รื่ายช่อเห์ล่าน่อาจถูกปรื่ะกาศ ปรื่ับปรืุ่ง และ/ห์รื่่อเพิิกถอน (บางครื่ัง บ่อยถึงห์ลายครื่ังตั่อสัปดาห์์) และเผยแพิรื่่ โดยไมื่คำานึงว่า ใน
�
�
�
�
�
�
�
ออนไลน์ห์รื่่อสิงพิิมืพิ์ รื่ายช่อที่่ออกโดยสห์รื่ัฐอเมืรื่ิกาที่่ให์ญ่ที่่สุดและเข้มืงวดที่่สุดค่อรื่ายการื่สัญชาตัิและบุคคลที่่ถูกบล็อก (“SDN”)
�
�
�
�
� �
�
ที่่ได้รื่ับการื่แตั่งตัังเป็นพิิเศษซึงบรื่ิห์ารื่งานโดย OFAC ธุรื่กรื่รื่มืที่่คาดห์วังห์รื่่อการื่ตัิดตั่อกับฝ่่ายที่่รื่ะบุใน SDN ห์รื่่อรื่ายช่ออ่นใดที่่ �
�
บรื่ิห์ารื่โดย OFAC (รื่วมืถึงฝ่่ายที่่ถูกบล็อกไว้ก่อนแล้ว อันเป็นผลมืาจากกฎ 50 เปอรื่ ์เซ็นตั์ของ OFAC) ไมื่ว่าที่างตัรื่งห์รื่่อที่างอ้อมื
�
จะตั้องรื่ายงานตั่อเจ้าห์น้าที่่ปฏิิบัตัิตัามืกฎรื่ะเบ่ยบของ IMC ที่ันที่่ และจะไมื่ดำาเนินการื่เว้นแตั่จะได้รื่ับอนุมืัตัิล่วงห์น้าจากเขา/เธอ
สมืาชิก IMC ทีุ่กคนตั้องที่รื่าบว่า ไมื่ว่าในกรื่ณ่ใดๆ ไมื่ว่าโดยตัรื่งห์รื่่อโดยอ้อมื ห์้ามืชาวสห์รื่ัฐฯ สินค้าจากสห์รื่ัฐฯ ห์รื่่อดอลลารื่ ์
�
�
�
สห์รื่ัฐฯ ดำาเนินธุรื่กรื่รื่มืห์รื่่อตัิดตั่อกับบุคคล นิตัิบุคคล เครื่่องบิน ห์รื่่อเรื่่อที่่ถูกควำาบาตัรื่ที่างเศรื่ษฐกิจโดยสห์รื่ัฐฯ (รื่วมืถึง SDN
�
�
�
�
�
และ SSI) เพิ่อวัตัถุปรื่ะสงค์เห์ล่าน่ คำาว่า “ชาวสห์รื่ัฐฯ” รื่วมืถึงพิลเมื่องสห์รื่ัฐฯ คนตั่างด้าวที่่มื่ถินที่่อยู่ถาวรื่ในสห์รื่ัฐฯ (ผู้ถ่อกรื่่
�
นการื่ ์ด) บุคคลใดก็ตัามืที่่พิำานักอยู่ในสห์รื่ัฐอเมืรื่ิกาโดยไมื่คำานึงถึงสถานะการื่เข้าเมื่อง ห์น่วยงาน ธนาคารื่ ห์รื่่อสถาบันการื่เงิน
�
�
� �
�
�
อ่น ๆ ที่่จัดตัังขึนภายใตั้กฎห์มืายของสห์รื่ัฐอเมืรื่ิกา (รื่วมืถึงสาขาในตั่างปรื่ะเที่ศ) ห์รื่่อบุคคลอ่นใดที่่อยู่ภายใตั้เขตัอำานาจศาล
�
�
�
�
ของสห์รื่ัฐอเมืรื่ิกา (เช่น บุคคลที่่ใช้เครื่่องมื่อการื่ค้ารื่ะห์ว่างรื่ัฐของสห์รื่ัฐอเมืรื่ิกา เช่น อินเที่อรื่ ์เน็ตัห์รื่่อบรื่ิการื่ส่อสารื่อ่นๆ)
� �
ก่อนที่ำาธุรื่กรื่รื่มืใด ๆ สมืาชิก IMC ควรื่ดำาเนินการื่คัดกรื่องฝ่่ายที่่เก่ยวข้อง มืาตัรื่การื่ตัรื่วจสอบสถานะและการื่ตัรื่วจ
�
�
�
�
�
สอบที่่เห์มืาะสมืก่อนที่่จะมื่ส่วนรื่่วมืกับบุคคลที่่สามื (รื่วมืถึงผู้ขายและลูกค้าและผู้รื่่วมืงานที่างธุรื่กิจอ่น ๆ ) เพิ่อให์้
�
�
�
แน่ใจว่าฝ่่ายดังกล่าวจะไมื่ถูกลงโที่ษห์รื่่อมื่ส่วนเก่ยวข้อง กับบุคคลห์รื่่อนิตัิบุคคลใด ๆ ที่่ได้รื่ับการื่ควำาบาตัรื่
�
�
�
นอกจากน่ ห์้ามืสมืาชิก IMC อำานวยความืสะดวกในการื่ที่ำาธุรื่กรื่รื่มืใด ๆ กับปรื่ะเที่ศห์รื่่อภูมืิภาคที่่ถูกควำาบาตัรื่ ห์รื่่อดำาเนินการื่
�
�
ใดๆ ที่่จะก่อให์้เกิดห์รื่่ออาจส่งผลให์้บุคคลชาวสห์รื่ัฐฯ มื่ส่วนเก่ยวข้องในการื่อำานวยความืสะดวกในการื่ที่ำาธุรื่กรื่รื่มืดังกล่าว “การื่
�
�
อำานวยความืสะดวก” รื่วมืถึงการื่กรื่ะที่ำาใดๆ ที่่ไมื่ได้รื่ับอนุญาตักรื่ะที่ำาโดยบุคคลชาวสห์รื่ัฐฯ ที่่ช่วยเห์ล่อห์รื่่อสนับสนุนกิจกรื่รื่มืการื่
�
�
�
�
�
ค้าที่่มื่เป้าห์มืายการื่ควำาบาตัรื่โดยบุคคลใดๆ ตััวอย่างเช่น การื่อิงโอกาสที่างธุรื่กิจที่่มื่เขตัอำานาจศาลที่่ถูกควำาบาตัรื่โดยบุคคลชาว
� �
�
�
�
สห์รื่ัฐฯ ให์้กับบุคคลที่่ไมื่ใช่ชาวสห์รื่ัฐ ห์รื่่อการื่ขอมื่ส่วนรื่่วมืจากบุคคลชาวสห์รื่ัฐฯ เก่ยวกับธุรื่กรื่รื่มืที่่เก่ยวข้องกับฝ่่ายที่่ถูกควำา �
�
�
�
� �
�
บาตัรื่ อาจถ่อเป็นสิงอำานวยความืสะดวกที่่ตั้องห์้ามืภายใตั้โครื่งการื่ควำาบาตัรื่ของ OFAC ที่่เก่ยวข้อง การื่ควำาบาตัรื่ที่างเศรื่ษฐกิจ
�
�
�
�
�
�
�
และการื่ค้ามื่ลักษณะที่่กว้างมืาก โดยเฉืพิาะอย่างยิงโครื่งการื่ของสห์รื่ัฐฯ ซึงการื่ห์้ามืห์รื่่อการื่ควำาบาตัรื่อ่นๆ มื่ความืเส่ยงที่่จะขยาย
�
�
�
ออกไปนอกอาณาเขตัไปจนถึงการื่ดำาเนินการื่ของบุคคลตั่างชาตัิ ซึงเป้าห์มืายการื่ควำาบาตัรื่มื่ส่วนเก่ยวข้องในการื่ที่ำาธุรื่กรื่รื่มื
�
�
สมืาชิก IMC ควรื่ปรื่ึกษาที่่มืการื่ปฏิิบัตัิตัามืข้อกำาห์นดของ IMC ห์ากมื่ข้อกังวลใจเก่ยวกับการื่ควำาบาตัรื่ ห์รื่่อ
�
�
�
ห์ากมื่คำาถามืห์รื่่อคำาช่แจงใด ๆ เก่ยวกับการื่ปฏิิบัตัิตัามืภารื่ะผูกพิันในการื่ควำาบาตัรื่นโยบายตั่างปรื่ะเที่ศ
14